T.I. P. 229

Moine de l'Ordre des Esclavons.

MOINES
ESCLA-
VONS

Frane: Mud. de

CH À PIIRE XXVII.

Des Moines Esclavons.
UELQUES Auteurs, comme Modius & Damman

ont parlé d'un Ordre de Moines Esclavons dont l'ha. Ord. Ecclef billement, à ce qu'ils pretendent , éroit rouge, mais ils n'ont orig. rien die de son origine ; & Abraham Bruin , Jolle Aminanus, Michel Colyn & Schoonebeck , ont donné l'habillement d'un de ces Moines tel que nous l'avons fait aussi graver. Ce qui est certain c'est qu'il y avoit en Boheme & en Pologne des Moines qui celebroient l'office divin.en langue esclavonne. Leur Monastere de Pologne étoit situé hors les murs de Cracovie au fauxbourg de Cleparz, & fut fondé sous le titre de Sainte-Croix par Ladislas IV.Roide Pologne l'an1389. Ou F390.ces Moines furent tirés d’un Monastere qu'ils avoient à Prague, & par leur fondation ils étoient obligés de celebrer les Divins Oifices en langue esclavonne. C'elt ce que nous apprenons de Dugloz, de Miechovita & de Cromerius hifto. riens Polonois, Dugloz qui écrivoit vers le milieu du seiziéme siecle, & Dugloz ,

hist. Polon. qui met la fondation de ce Monastere de Cleparz en l'an 138 9.1ib

. 10. pag. dit que de fon cems les Moines qui y demeuroient faisoient 127.

y encore l'office Divin en langue esclavonne. : Vvladislaus secundus Poloniæ Rex cum conforte fua Heduvigi excitati exem

ari simili quod in Civitate Pragenfi habetur Monasterium Sla. vorum Ordinis S. Benediéti , & fub ejus regulari observantia duraturum , sub honored titulo Sanfte Crucis extra muros Cra. covienfes in oppido Clepark , non longe à flumine Rudawa sub Pontificatu Petri Vilz Episcopi Cracoviensis, fundant & condunt a dotant , & pulcherrimo muro latericio, circuitum ..- ... trefque ex Monasterio Pragensi sumpto ad illam introducunt ..., à quibus usque ad mea tempora & sub oculis meis Ecclefia illa Sanéte Cracis, & in re divina , & in matutinis, horisque canoricis , cæterisque Ecclefiafticis Ceremoniis , fonoro caniu & leftio. ne idiomate Slavonico per Monachos. Fratresque S.Benediti offia ciabatur & administrabatur.

Miechovita, qui écrivoit plusieurs années après Dugloz ,ta, Chron. dit aussi queces Religieux fuivoient la regle de saint Benoîs, Polon. lib.

F f iij.

.

Fra.

Mach, de Miechovi.

10.64.1.4.96

Moines qu'ils furent fondés l'an 1390. & que dans la jeunesse il n'y Escla- avoit plus qu'un prêtre qui celebroit dans ce Monastere la VONS. messe en langue esclavonne: Anno Domini 1390. Feria quinta

poft Festum sancti Jacobi Apoftoli , Rex Vvladislaus cum fua Conforte Heduvigi Monafterium Slavorum Ord. S. Benedicti ex Praga sumptorum tituli S. Crucis extra muros Cracovienfes in oppido Cleparz fundaverunt .... Ut voce fonora tam Horas Canonicas quam Misas in idiomate Slavonico celebrarent & explerent ..... verum in diebus pueritiæ meæ , Presbyter Slavus idiomate Slavonico continuabat.

J'ai écrit en Pologne pour sçavoir s'il ne seroit point resté dans cette église de sainte Croix du fauxbourg de Cleparz à Cracovie, quelques anciens monumens qui pufsent donner une plus ample connoissance de ces Moines Esclavons; & les memoires qui m'ont été envoyés de ce paysen 1712.marquent que cette église ayant été rebâtie nouvellement, il ne s'y trouve plus aucun tableau, ni écrit esclavon, qui fasse mencion des Moines qui l'ont possedée. Il est encore marqué dans ces memoires , qu'il y a à Cracovie des personnes âgées qui disent , que devant la premiere guerre des Suedois, on faisoic dans cette église des predications en langue esclavonne , & qu'il y a des actes qui portent qu'elle a ére desservie par des Moines de saint Balile qui suivoient le rit Grec. Il se peut faire que quelques Moines Moscovites, qui, comme nous avons dit dans le chapitre 22. sont tous de l'Ordre de Saint Basile, ayant embrassé la religion Catholique , ayent quitté leur pays pour s'érablir en Bohême, où ils ont eu la permission de suivre le rit Grec & de celebrer l'office Divin en langue esclavonne selon l'usage de Moscovie , & qu'ils ayent passe ensuite en Pologne , où ils ont été appellés & établis à Cracovie par le roi Ladislas IV. que quelques-uns disent n'avoir été que le

-
deuxiéme du nom.
Ce qui me fait croire que ces Moines Esclavons, ainsi

appellés apparemment à cause qu'ils celebroient leur office & melle en langue esclavonne, pouvoient être fortis de Mos. covie , est la couleur de leur habillement qui étoit rouge ; car les Moines Moscovites étoient ainsi habillés ancienne ment ; c'est pourquoi j'ai mis ces Moines Esclavons au rang des Religieux de saint Basile, quoique Dugloz, Miechovita & quelques autres historiens Polonois disent qu'ils suivoient